Des personnes ou sociétés usurpent l’identité des sociétés BGC FRANCE HOLDINGS et Aurel BGC afin de proposer aux particuliers un prétendu site de trading ou des placements financiers très attractifs. Aurel BGC ne propose aucun site internet de trading ni de placements financiers à des clients particuliers. Il s’agit d’escroqueries. BGC FRANCE HOLDINGS et sa filiale AUREL BGC déclinent toute responsabilité et mettent tout en œuvre pour faire cesser le trouble. L’AMF a été informée et une plainte pénale a été déposée.
Individuals or companies are impersonating BGC FRANCE HOLDINGS and Aurel BGC in order to offer members of the public so-called trading platforms or highly attractive financial investments. Aurel BGC does not offer any trading websites or financial investments to retail clients. These are scams. BGC FRANCE HOLDINGS and its subsidiary AUREL BGC accept no liability and are doing everything in their power to put a stop to this disruption. The AMF has been informed and a criminal complaint has been lodged.
Alcune persone o società si spacciano per le società BGC FRANCE HOLDINGS e Aurel BGC al fine di proporre ai privati presunti siti di trading o investimenti finanziari molto allettanti. Aurel BGC non gestisce alcun sito internet di trading né investimenti finanziari alla clientela privata. Si tratta di truffe. BGC FRANCE HOLDINGS e la sua controllata AUREL BGC declinano ogni responsabilità e stanno facendo tutto il possibile per porre fine a questa situazione. L’AMF (autorità francese dei mercati finanziari) è stata informata ed è stata sporta denuncia penale.
Click here for the English version